2008年北京奥运会的110米栏比赛中，刘翔因为伤病原因，在初赛便宣布退赛。
刘翔在北京奥运会开始之前便饱受伤病折磨，虽然坚持出现在了赛场上，也在为比赛能够上场做最后一次努力，但是个人意志终究无法战胜生理的伤痛，刘翔最后不得不选择弃赛。
2008刘翔因为伤病退赛。在雅典奥运会上，刘翔夺得了男子一百一十米跨栏金牌，这是黄种人第一次进入奥运会直道项目决赛，并获得了金牌。这是中国人的实力体现，也是亚洲记录。但在08年奥运会上，刘翔虽然参加了，但由于伤病他不得不退赛，留下了遗憾。
2008年北京奥运会上刘翔没有走完全程，他在攻完第一个栏架就因伤退赛了刘翔在雅典奥运会上夺得了金牌，这是黄种人第一次站在奥运会直道项目决赛中，所以他的获胜是历史第一人，是中国人的荣耀。在2008年他受伤病困扰，但还是参加了奥运会，顽强拼搏精神值得运动员学习。
2008年北京奥运会刘翔因为在赛前就遭遇跟腱断裂，从开赛前的硬撑到最终退赛。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，当时只有21岁的中国小将刘翔击败美国名将特拉梅尔，夺得奥运会冠军，成为历史上首位亚洲飞人，也是第一位在短跑领域获得冠军的黄种人。
