在9月份，小牛队老板库班在小牛队官方微博发布了一条视频，视频里面里面明确表示小牛队需要换一个中文队名了。
库班表示：“多年以来我一直了解到，小牛队的中文队名翻译并不准确。据我所知，‘小牛’在中文里的意思是幼小的牛，牛犊，这和英文队名‘Mavericks’没有任何联系。”库班在那条视频之中说道。确实，小牛队这个名字跟这个英文单词
没有毛线关系，而且小牛的LOGO还是一匹马。。。。
不过呢，据达拉斯小牛官方微博透露，达拉斯小牛的改名活动目前正在如火如荼的进行，并且已经产生了最终的三个候选队名。
分别是达拉斯狂马队、达拉斯独行侠队，达拉斯烈驹队，正式投票将在11月27日发起。这些名字看起来霸气，但是这个消息一经发出就引来了网友的热议，网友对名字还是很挑剔的；来看看他们的神评吧。
2
3
4
网友真的是脑洞大开！头条真厉害！
喜欢我的朋友可以关注我哦！
热火没有改名独行侠，热火还是那个热火，独行侠是之前达拉斯小牛改成的，热火是迈阿密的，两者根本就没有联系，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国时，在了解到球队队名的中义后，认为不够霸气，也不符合球队标志，而联盟已经有叫公牛的了，小牛就不够霸气了，更何况，达拉斯是有名的西部城市，牛仔聚集地，应该命名更狂野一些才对，所以改名叫做独行侠。
热火改名独行侠是中文译名改了。
据说库班跟中国球迷在网上互动的时候被告知自己球队的中文名是baby cow（这半吊子翻译就是挑事儿），于是大怒要求球队中方人员帮忙改名。我记得当初其实“烈驹”这个名字人气蛮高的，但最终还是选择了独行侠。
首先要说明，NBA劲旅达拉斯独行侠的英文本名的意思就是西部牛仔一样的独行侠，但是中国译名却是达拉斯牛仔，导致某些讲解员望文生义，把牛仔解释成小牛，所以之前央视体育频道一直翻译成达拉斯小牛。
直到2011年达拉斯夺得NBA总冠军后，达拉斯老板才向央视体育频道提出改名，更改译名为达拉斯独行侠，恢复球队本名。
