刘翔共参加3次奥运会，拿到过一次奥运会金牌。2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。
2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。
2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
2004年，刘翔在雅典奥运会上跑过了一众国际顶尖的田径选手，其中包括美国选手特里-特奥伦斯和克里斯-希尔，古巴选手阿尔瓦雷斯，以及日本选手苏格威。在男子110米栏比赛中，刘翔发挥出色，以12秒91的成绩夺得冠军，成为中国第一位在田径比赛中获得奥运金牌的选手，也成为当时全世界著名的田径运动员之一。刘翔的这一成就，不仅为中国田径队增光添彩，更为中国体育事业的发展打下了坚实的基础。
